2
00:00:18,220 --> 00:00:20,220
♪Láng világítja meg a sötét éjszakát♪

3
00:00:20,420 --> 00:00:23,740
♪Csend borítja be a világot♪

4
00:00:24,300 --> 00:00:29,340
♪ A csillagfény elhalványul.
Az élők félnek♪

5
00:00:29,580 --> 00:00:32,300
♪ Felébreszt ebből a rémálomból♪

6
00:00:32,540 --> 00:00:35,500
♪Látom a skarlát árnyalatot♪

7
00:00:35,780 --> 00:00:38,300
♪ A világot a sorsa szerint tartod♪

8
00:00:38,580 --> 00:00:41,540
♪Most döntenem kell♪

9
00:00:41,820 --> 00:00:46,860
♪ Rám bízta a szélvihart és a lángot.
Ez a búcsú fájdalmat okoz♪

10
00:00:47,140 --> 00:00:49,820
♪ Nem szorongok
hogy megmártózzunk a mélységben♪

11
00:00:50,100 --> 00:00:52,940
♪Mindent a találkozásunk érdekében♪

12
00:00:53,260 --> 00:00:58,140
♪ A természet visszhangzik
a hegyekkel és a folyókkal♪

13
00:00:58,460 --> 00:01:01,380
♪ A világ zabolátlan és féktelen♪

14
00:01:01,660 --> 00:01:04,540
♪Jöjjön, ami jön♪

15
00:01:04,810 --> 00:01:09,730
♪ Hajlandó vagyok kockára tenni az életemet érted♪

16
00:01:10,060 --> 00:01:12,820
♪ Holnap menjünk csillagnézni♪

17
00:01:13,100 --> 00:01:18,420
♪Soha nem fogom megbánni a neked tett életre szóló fogadalmam♪

18
00:01:41,980 --> 00:01:44,940
[A csillagos szerelem]
[Átdolgozva Yi Du Jun Hua "The Starry Love" című filmjéből]

19
00:01:44,940 --> 00:01:47,940
[25. epizód]

20
00:01:48,760 --> 00:01:50,870
Csingheng és Ziwu mesélte?

21
00:01:50,870 --> 00:01:51,790
hogy a Színek Házában voltam?

22
00:01:51,990 --> 00:01:53,560
Megtették. pénz,

23
00:01:53,710 --> 00:01:55,120
ma van a születésnapod.

24
00:01:55,230 --> 00:01:56,430
Miért nem mondtad el?

25
00:01:56,600 --> 00:01:57,070
Hála istennek

26
00:01:57,230 --> 00:01:58,510
Qingheng és Ziwu emlékeztetett.

27
00:01:58,840 --> 00:01:59,710
Ne aggódj.

28
00:01:59,960 --> 00:02:01,230
Ha visszajövök, gondoskodom róla, hogy szenvedjenek...

29
00:02:03,600 --> 00:02:04,790
Gondoskodom róla, hogy tudják, milyen hálás vagyok.

30
00:02:05,070 --> 00:02:05,840
Meg kéne.

31
00:02:06,320 --> 00:02:07,600
De már megköszöntem nekik.

32
00:02:07,760 --> 00:02:08,670
Emlékeztetőjüknek köszönhetően

33
00:02:08,830 --> 00:02:09,950
tudtam

34
00:02:10,110 --> 00:02:11,040
időben vásároljon ajándékot.

35
00:02:11,200 --> 00:02:12,000
Egy ajándék?

36
00:02:22,510 --> 00:02:23,320
Nem tudom, mit szeretsz

37
00:02:23,630 --> 00:02:25,200
ezért felvettem a tíz legjobb szakácsot

38
00:02:25,200 --> 00:02:26,630
a Szörnyeteg birodalmában

39
00:02:26,630 --> 00:02:27,350
főzni téged

40
00:02:27,630 --> 00:02:29,320
ezek az ínyenc Longevity tészták,

41
00:02:29,860 --> 00:02:30,760
körítve

42
00:02:30,760 --> 00:02:32,350
a legfrissebb ételekkel.

43
00:02:32,480 --> 00:02:33,110
tetszik?

44
00:02:33,320 --> 00:02:34,350
Ínyenc, azt mondod?

45
00:02:34,390 --> 00:02:35,040
Szintén...

46
00:02:35,320 --> 00:02:36,510
Van még?

47
00:02:39,280 --> 00:02:40,230
A Szörnyeteg birodalmában van ez a mondás.

48
00:02:40,510 --> 00:02:41,760
A Longevity Buns, amit meg kell enni
azonos szám legyen a koroddal.

49
00:02:41,920 --> 00:02:42,720
20 éves vagy idén

50
00:02:42,860 --> 00:02:44,200
tehát meg kell ennie 20 Longevity Buns-t.

51
00:02:44,630 --> 00:02:46,920
Húsz?

52
00:02:47,550 --> 00:02:48,600
Erősen kétlem, hogy sok pénzt keresel

53
00:02:48,600 --> 00:02:49,550
a könyveddel.

54
00:02:49,790 --> 00:02:50,790
Visszavihetjük az ételt?

55
00:02:50,790 --> 00:02:52,550
Ne! Edd meg őket!

56
00:02:54,920 --> 00:02:55,830
hajlandó vagyok

57
00:02:55,830 --> 00:02:56,830
hogy sokkal többet költsek rád.

58
00:02:59,070 --> 00:03:00,920
Itt. Fogyassza őket, amíg meleg.

59
00:03:01,580 --> 00:03:03,790
Igyon egy kortyot a Longevity Noodles-ból
mielőtt megvan a zsemle.

60
00:03:04,600 --> 00:03:06,280
(Hosszú élettartamú tészta, hosszú élettartamú zsemle.)

61
00:03:06,920 --> 00:03:07,830
(Vajon meghalok-e)

62
00:03:07,950 --> 00:03:09,510
(ha mindet megeszem.)

63
00:03:09,790 --> 00:03:11,280
(Csak néhány udvarias falatot fogok.)

64
00:03:14,230 --> 00:03:14,830
Ne harapd meg és ne vágd el.

65
00:03:15,480 --> 00:03:16,280
Ha megharapod a Longevity tésztát,

66
00:03:16,720 --> 00:03:18,630
rossz előjeleket fog hozni.

67
00:03:18,630 --> 00:03:19,230
Muszáj...

68
00:03:24,580 --> 00:03:25,200
tetszik?

69
00:03:27,320 --> 00:03:28,720
Itt. Legyen a Longevity Bun.

70
00:03:30,720 --> 00:03:31,920
(Nem maradhatok itt sokáig.)

71
00:03:32,230 --> 00:03:33,440
(Fiery még mindig vár rám.)

72
00:03:34,630 --> 00:03:36,000
(De annyi van hátra!)

73
00:03:36,630 --> 00:03:37,630
Egye meg mindegyiket.

74
00:03:38,280 --> 00:03:40,000
(Gyorsan megeszem őket, hogy el tudjam szedni.)

75
00:03:52,320 --> 00:03:52,950
Kedves!

76
00:03:53,670 --> 00:03:54,200
Kedves.

77
00:03:55,320 --> 00:03:55,880
jól vagy?

78
00:03:55,880 --> 00:03:56,790
Miért jöttél ki?

79
00:03:56,920 --> 00:03:58,160
Te. Nem vissza.

80
00:03:58,550 --> 00:03:59,760
Én... Aggódj.

81
00:04:00,350 --> 00:04:01,280
Nézze. Egy darabban vagyok.

82
00:04:01,440 --> 00:04:02,480
Menjünk vissza.

83
00:04:04,600 --> 00:04:05,440
Most menj be.

84
00:04:06,670 --> 00:04:09,480
Kedves. WC. Kamra. Ki?

85
00:04:11,600 --> 00:04:12,630
A WC

86
00:04:12,630 --> 00:04:13,510
a szomszédban van.

87
00:04:13,830 --> 00:04:14,880
Ez egy női WC

88
00:04:15,040 --> 00:04:15,790
szóval ez egy kicsit más

89
00:04:15,790 --> 00:04:16,480
a megszokottak közül.

90
00:04:16,640 --> 00:04:17,720
Ne rohanj be oda.

91
00:04:18,520 --> 00:04:18,990
Jön.

92
00:04:25,280 --> 00:04:26,750
Drágám, edd meg őket.

93
00:04:28,750 --> 00:04:30,310
most mentem wc-re.

94
00:04:30,310 --> 00:04:31,600
most nem tudok enni.

95
00:04:34,230 --> 00:04:35,040
Jön. Kedves.

96
00:04:35,840 --> 00:04:36,190
Itt.

97
00:04:37,160 --> 00:04:37,870
Születésnapi ajándék.

98
00:04:40,790 --> 00:04:43,640
Ez is Longevity Noodles?

99
00:04:44,190 --> 00:04:45,520
Kedves, tudod?

100
00:04:46,640 --> 00:04:47,550
csak sejtettem.

101
00:04:54,380 --> 00:04:55,740
[Színek Háza]

102
00:04:58,310 --> 00:04:59,750
Szóval itt van, Miss Yuexia.

103
00:04:59,990 --> 00:05:01,430
Az úr téged keresett.

104
00:05:01,840 --> 00:05:02,920
(Wenren engem keres?)

105
00:05:04,990 --> 00:05:06,430
Látom, találkoztatok.

106
00:05:07,040 --> 00:05:07,430
De...

107
00:05:07,550 --> 00:05:09,230
Miért olyan a hajad...

108
00:05:09,350 --> 00:05:10,750
Haj. Valami probléma?

109
00:05:11,550 --> 00:05:12,480
Nem.

110
00:05:12,550 --> 00:05:12,990
Egyáltalán nem.

111
00:05:16,790 --> 00:05:17,350
(Ó, nem.)

112
00:05:17,670 --> 00:05:18,870
(Wenren elhagyta a szobáját.)

113
00:05:19,280 --> 00:05:20,520
(Ha a pincér összefutna azzal a Wenrennel,)

114
00:05:20,520 --> 00:05:21,350
(minden kiderülne.)

115
00:05:22,280 --> 00:05:23,600
Kedves! Ne menj el.

116
00:05:24,750 --> 00:05:25,600
Fáj a hasam.

117
00:05:25,640 --> 00:05:26,280
mindjárt visszajövök.

118
00:05:26,350 --> 00:05:27,080
Várj rám.

119
00:05:27,640 --> 00:05:28,310
Kedves!

120
00:05:30,920 --> 00:05:31,600
Wenren.

121
00:05:32,280 --> 00:05:33,080
Miért jöttél le?

122
00:05:33,750 --> 00:05:34,350
Yuexia.

123
00:05:34,430 --> 00:05:35,520
Azt hittem elmentél.

124
00:05:36,190 --> 00:05:37,160
Miért jöttél vissza?

125
00:05:37,350 --> 00:05:39,430
Hacsak nem kell mondanod valamit?

126
00:05:39,600 --> 00:05:40,920
Nem kerestél?

127
00:05:42,230 --> 00:05:43,990
rajzot keresek.

128
00:05:44,190 --> 00:05:44,920
És te csak elmentél?

129
00:05:45,280 --> 00:05:45,960
Igen.

130
00:05:46,870 --> 00:05:48,790
(Ha nem ő, akkor...)

131
00:05:49,310 --> 00:05:50,040
(Ó, nem.)

132
00:05:50,040 --> 00:05:50,790
(A pincér tévedett)

133
00:05:50,790 --> 00:05:52,160
(Szívtelen Wenren számára.)

134
00:06:09,600 --> 00:06:10,280
Nézd.

135
00:06:10,400 --> 00:06:11,790
Itt koszos. ezt honnan vetted?

136
00:06:38,480 --> 00:06:38,990
Yuexia.

137
00:06:39,790 --> 00:06:40,990
Tudtam, hogy még mindig szeretsz.

138
00:06:42,080 --> 00:06:43,350
Jön. Menjünk vissza.

139
00:06:44,350 --> 00:06:45,080
Ilyen hamarosan?

140
00:06:45,480 --> 00:06:46,520
Menjünk.

141
00:06:52,310 --> 00:06:53,310
Yuexia, mi...

142
00:06:53,310 --> 00:06:53,960
Várj meg itt.

143
00:06:53,960 --> 00:06:54,790
Ne gyere ki.

144
00:07:05,520 --> 00:07:05,990
Szívélyes!

145
00:07:06,310 --> 00:07:06,520
Szívélyes!

146
00:07:06,520 --> 00:07:07,400
Pénz! már kerestelek.

147
00:07:07,550 --> 00:07:07,920
hova mentél?

148
00:07:08,040 --> 00:07:08,520
Jön. Először menjünk vissza.

149
00:07:08,670 --> 00:07:10,160
Menj be először.

150
00:07:10,550 --> 00:07:11,230
Kedves.

151
00:07:11,670 --> 00:07:12,350
Várj rám.

152
00:07:12,520 --> 00:07:12,960
Kedves.

153
00:07:14,870 --> 00:07:17,400
WC. Női. Férfi. Belső?

154
00:07:18,160 --> 00:07:18,600
Pénz!

155
00:07:18,720 --> 00:07:19,280
Várjon.

156
00:07:25,310 --> 00:07:26,080
Mi történt?

157
00:07:26,750 --> 00:07:27,110
Ne mozdulj.

158
00:07:29,080 --> 00:07:29,600
(Várj.)

159
00:07:30,190 --> 00:07:31,640
(Csak egy függöny választja el őket.)

160
00:07:32,070 --> 00:07:32,960
(Ha találkoznak,)

161
00:07:33,110 --> 00:07:33,990
(Minden, amit tettem, hiábavaló lesz.)

162
00:07:37,840 --> 00:07:39,480
Yuexia!

163
00:08:00,080 --> 00:08:01,230
Elnézést, mindenki.

164
00:08:01,550 --> 00:08:04,430
Ma van a születésnapom.

165
00:08:05,600 --> 00:08:07,160
Ezt a táncot szeretném dedikálni

166
00:08:08,190 --> 00:08:10,230
annak a személynek, akit a legjobban becsülök.

167
00:08:13,110 --> 00:08:15,790
-Szép!
-Nagy!

168
00:08:44,240 --> 00:08:47,190
- Bravó!
-Elképesztő!

169
00:08:55,430 --> 00:08:56,950
Qingheng, ez a három lélekszilánk

170
00:08:56,950 --> 00:08:58,430
nem örökölte Youqin intelligenciáját

171
00:08:59,190 --> 00:09:00,550
és könnyen becsapta őket Csingkui.

172
00:09:17,700 --> 00:09:19,400
Qingheng, meddig

173
00:09:19,820 --> 00:09:21,160
várnunk kell?

174
00:09:34,420 --> 00:09:35,070
Jelenleg!

175
00:09:38,220 --> 00:09:40,940
[Chongwen Hall]

176
00:09:44,180 --> 00:09:45,550
-Vigyázz!
-Vigyázz!

177
00:10:16,090 --> 00:10:17,670
-Ki vagy te?
-Ki vagy te?

178
00:10:24,590 --> 00:10:25,880
Mi hárman egyformán nézünk ki.

179
00:10:26,470 --> 00:10:27,000
Pénz.

180
00:10:27,360 --> 00:10:28,360
Mi folyik itt?

181
00:10:33,160 --> 00:10:33,710
Ti hárman

182
00:10:34,070 --> 00:10:35,160
testvérem lélekszilánkjai,

183
00:10:35,160 --> 00:10:36,160
az Empirean Xuanshang.

184
00:10:36,880 --> 00:10:38,040
Az életét adta

185
00:10:38,040 --> 00:10:39,190
hogy megjavítsa Guixut.

186
00:10:39,500 --> 00:10:40,640
Csak három lélekszilánk

187
00:10:40,660 --> 00:10:41,360
a halandó birodalmába esett.

188
00:10:41,980 --> 00:10:42,400
Megtehetjük

189
00:10:42,400 --> 00:10:43,590
csak újraéleszteni őt

190
00:10:43,820 --> 00:10:44,640
amikor ti hárman

191
00:10:45,100 --> 00:10:46,190
beleszeretni

192
00:10:46,420 --> 00:10:47,310
a sógornőmmel.

193
00:10:53,880 --> 00:10:54,400
sajnálom

194
00:10:54,950 --> 00:10:55,710
hogy ezt kellett tennünk

195
00:10:56,000 --> 00:10:57,190
hogy megtörje neked az igazságot.

196
00:10:58,520 --> 00:10:59,470
Még amióta a halandó birodalmába jöttünk,

197
00:10:59,830 --> 00:11:01,240
sok mindenen mentünk keresztül, hogy megkeressünk.

198
00:11:01,760 --> 00:11:02,520
Nagyon közel vagyunk egymáshoz

199
00:11:02,520 --> 00:11:03,790
hogy újraélesztem a bátyámat

200
00:11:04,460 --> 00:11:05,040
hanem a sógornőm

201
00:11:05,040 --> 00:11:05,830
tétovázik

202
00:11:06,100 --> 00:11:07,240
mert nem akar mindnyájatokat bántani.

203
00:11:08,240 --> 00:11:09,710
Ziwunak és nekem nem volt más választásunk

204
00:11:09,710 --> 00:11:10,550
hanem ezt megtenni

205
00:11:11,400 --> 00:11:12,550
hogy ti hárman találkozhassatok egymással.

206
00:11:16,710 --> 00:11:17,310
pénz,

207
00:11:18,590 --> 00:11:19,470
ő mesél

208
00:11:20,360 --> 00:11:21,120
az igazság?

209
00:11:21,820 --> 00:11:22,430
Kedves.

210
00:11:24,220 --> 00:11:24,830
Igazság?

211
00:11:26,100 --> 00:11:26,760
Yuexia.

212
00:11:28,820 --> 00:11:29,400
Mondd el.

213
00:11:52,100 --> 00:11:52,790
Qingkui.

214
00:11:53,740 --> 00:11:54,400
Tudom, hogy nem bírod látni

215
00:11:54,460 --> 00:11:55,520
a három lélekszilánk feláldozza magát.

216
00:11:56,460 --> 00:11:57,400
De ők hárman

217
00:11:57,400 --> 00:11:58,310
most már tudja az igazságot.

218
00:11:58,820 --> 00:12:00,280
És az űrjárók valami nagyot terveznek.

219
00:12:00,580 --> 00:12:01,470
Az egyetlen megoldás

220
00:12:01,500 --> 00:12:02,400
az, hogy újraélesztjük Youqint

221
00:12:02,580 --> 00:12:03,830
hogy a béke megmaradjon.

222
00:12:10,940 --> 00:12:12,120
Figyelj, én...

223
00:12:16,170 --> 00:12:16,710
Nem csoda.

224
00:12:17,980 --> 00:12:19,000
gondoltam

225
00:12:19,700 --> 00:12:21,520
mindent megtettél

226
00:12:22,340 --> 00:12:24,360
hogy megnyerjem a szívemet.

227
00:12:26,180 --> 00:12:28,950
Végül is neki szól.

228
00:12:36,900 --> 00:12:38,360
mindent megtettem

229
00:12:39,500 --> 00:12:41,920
és ez a vége?

230
00:12:43,620 --> 00:12:44,280
Tüzes.

231
00:12:45,820 --> 00:12:47,640
Szó sem lehet róla. Szó sem lehet róla.

232
00:12:48,940 --> 00:12:49,310
Tüzes.

233
00:12:53,340 --> 00:12:53,880
Szívélyes.

234
00:12:59,460 --> 00:13:01,240
Wenren. Hallgass meg.

235
00:13:13,740 --> 00:13:14,310
- Qingkui...
- Qingkui...

236
00:13:36,380 --> 00:13:37,000
Ébren vagy.

237
00:13:48,740 --> 00:13:49,760
Elvesztettem minden erőmet.

238
00:13:50,860 --> 00:13:51,950
elvesztettem

239
00:13:52,940 --> 00:13:54,070
ezt az évezredes csatát.

240
00:13:55,220 --> 00:13:55,950
Te ilyen vagy

241
00:13:55,950 --> 00:13:56,950
miattam.

242
00:13:58,120 --> 00:13:58,880
Megbántad?

243
00:13:59,710 --> 00:14:00,470
Egyáltalán nem.

244
00:14:02,430 --> 00:14:03,550
De tartozom neked egy...

245
00:14:03,830 --> 00:14:04,550
Mondanom sem kell.

246
00:14:05,950 --> 00:14:07,430
Sokat gondolkodtam mostanában.

247
00:14:08,190 --> 00:14:09,830
Akár a megfelelő férjhez megyek hozzá, akár nem,

248
00:14:09,830 --> 00:14:10,790
ami megtörtént, megtörtént.

249
00:14:11,310 --> 00:14:12,190
Nem számít mennyi hazugság

250
00:14:12,190 --> 00:14:13,190
mondtad nekem,

251
00:14:15,020 --> 00:14:16,310
az irántam érzett őszinte érzéseid

252
00:14:16,330 --> 00:14:16,950
pótolni őket.

253
00:14:19,120 --> 00:14:19,790
most,

254
00:14:20,520 --> 00:14:22,360
akár élve, akár holtan,

255
00:14:23,880 --> 00:14:24,880
nem hagyjuk el egymást.

256
00:14:25,040 --> 00:14:25,640
Minden rendben?

257
00:14:29,380 --> 00:14:30,590
Csak meg akartam védeni anyámat

258
00:14:31,300 --> 00:14:32,120
de most, hogy elvesztettem,

259
00:14:32,900 --> 00:14:33,470
Nem tudok szembeszállni

260
00:14:33,500 --> 00:14:34,520
Yingzhao többé.

261
00:14:35,580 --> 00:14:36,550
Szerencsére anya és te

262
00:14:37,140 --> 00:14:38,160
mindkettő biztonságban van.

263
00:14:38,710 --> 00:14:39,920
Társasszony Xue

264
00:14:39,920 --> 00:14:41,880
soha nem kért semmit
az Ön biztonságán kívül.

265
00:14:42,400 --> 00:14:43,160
szeretlek,

266
00:14:43,640 --> 00:14:45,590
nem az Üres Herceg státuszod.

267
00:14:46,920 --> 00:14:47,430
Chaofeng.

268
00:14:48,040 --> 00:14:48,830
Miért

269
00:14:49,950 --> 00:14:50,470
nem mi

270
00:14:51,310 --> 00:14:52,040
hozza velünk Consort Xue-t

271
00:14:52,040 --> 00:14:53,310
és elhagyja ezt a helyet?

272
00:14:54,240 --> 00:14:55,920
Maradjon távol az üresség birodalmának politikájától.

273
00:14:57,070 --> 00:14:57,760
Minden rendben?

274
00:15:02,710 --> 00:15:03,520
Ebben az esetben

275
00:15:05,640 --> 00:15:07,000
menjünk nyugdíjba a White Bamboo Valleyben.

276
00:15:07,550 --> 00:15:09,040
Békés életet fogunk élni.

277
00:15:10,790 --> 00:15:11,360
Tényleg?

278
00:15:11,670 --> 00:15:12,240
Igen.

279
00:15:13,430 --> 00:15:15,160
Fehér Bambusz-völgy
a világ távoli szélén található.

280
00:15:15,590 --> 00:15:16,550
Félreeső,

281
00:15:17,310 --> 00:15:18,550
tökéletes a visszahúzódó élethez.

282
00:15:19,760 --> 00:15:20,280
Csodálatos.

283
00:15:20,280 --> 00:15:20,950
Qingkui.

284
00:15:21,310 --> 00:15:21,880
Qingkui.

285
00:15:22,360 --> 00:15:23,400
Kérlek segíts Tannak.

286
00:15:24,190 --> 00:15:24,790
Mi történt?

287
00:15:25,760 --> 00:15:26,240
Qingkui.

288
00:15:27,310 --> 00:15:27,790
Qingkui.

289
00:15:28,280 --> 00:15:29,040
Meddig akarsz

290
00:15:29,040 --> 00:15:29,520
menekülni ettől az egésztől?

291
00:15:30,190 --> 00:15:31,590
Amikor nem vagy elég határozott,
komplikációk biztosan előfordulnak.

292
00:15:31,950 --> 00:15:32,460
Elfelejtetted miért?

293
00:15:32,460 --> 00:15:33,670
eljöttünk a Halandó Birodalomba?

294
00:15:33,950 --> 00:15:34,830
Keresd most azokat a lélekszilánkokat.

295
00:15:34,880 --> 00:15:35,670
Nagyon szeretnek téged

296
00:15:36,160 --> 00:15:37,190
hogy megbocsátanak neked.

297
00:15:37,400 --> 00:15:37,950
Így van, Qingkui.

298
00:15:38,120 --> 00:15:38,950
Az üres császárné

299
00:15:38,950 --> 00:15:39,710
hamarosan megtámadja a Szörnyeteg birodalmát.

300
00:15:40,000 --> 00:15:41,120
Ha nem elevenítjük fel Youqint,

301
00:15:41,360 --> 00:15:42,640
végünk lesz.

302
00:15:43,000 --> 00:15:44,880
Qingkui!

303
00:15:45,280 --> 00:15:46,760
Ugorjunk be.

304
00:15:47,550 --> 00:15:48,310
Állj!

305
00:15:53,920 --> 00:15:54,760
Yetan hercegnő.

306
00:15:55,520 --> 00:15:56,950
A halandó birodalmában járt
több mint egy évig.

307
00:15:57,640 --> 00:15:58,790
Senki sem akarja Empyrean Xuanshangot

308
00:15:58,790 --> 00:15:59,760
hogy visszajöjjön

309
00:15:59,760 --> 00:16:00,470
többet, mint ő.

310
00:16:01,430 --> 00:16:02,710
De ez a három lélekszilánk

311
00:16:02,710 --> 00:16:04,040
szeretnének saját jövőt,

312
00:16:04,040 --> 00:16:04,830
saját szabad akaratukból.

313
00:16:05,240 --> 00:16:06,470
A nővérem teljesíteni akarja a kívánságukat.

314
00:16:06,880 --> 00:16:07,760
Nem akarja Empyrean Xuanshangot

315
00:16:07,760 --> 00:16:08,790
egy másik életért kínlódni.

316
00:16:09,360 --> 00:16:10,240
Nem baj?

317
00:16:10,470 --> 00:16:10,950
De...

318
00:16:11,160 --> 00:16:12,590
Második herceg, Ziwu hercegnő,

319
00:16:13,550 --> 00:16:14,830
cselekszel és tervel.

320
00:16:15,070 --> 00:16:15,920
Gondoltál már arra

321
00:16:15,920 --> 00:16:17,430
az Empirean és a nővérem jövője?

322
00:16:28,240 --> 00:16:28,830
Kui.

323
00:16:30,640 --> 00:16:31,920
Ha elhatároztad

324
00:16:32,360 --> 00:16:33,760
és el akarod mondani,

325
00:16:34,520 --> 00:16:35,520
menj előre.

326
00:16:47,710 --> 00:16:48,160
Kui.

327
00:17:08,500 --> 00:17:09,080
azt hiszem

328
00:17:10,160 --> 00:17:11,510
Hagynom kellene azokat a szilánkokat

329
00:17:11,510 --> 00:17:12,710
döntsenek saját jövőjükről.

330
00:17:14,560 --> 00:17:15,400
Biztos vagy benne?

331
00:17:15,670 --> 00:17:16,560
Ha Empyrean Xuanshang nem éled újra,

332
00:17:16,750 --> 00:17:18,030
senki sem tud megszabadulni az Iriscent Eyestől.

333
00:17:18,750 --> 00:17:21,640
Ahhoz képest, amit Fiery, Wenren és Heartless

334
00:17:21,640 --> 00:17:22,950
(nekem tette,)

335
00:17:27,840 --> 00:17:29,470
az Iriscent Eyes által kiszabott korlátozás

336
00:17:29,470 --> 00:17:30,750
az semmi.

337
00:17:32,750 --> 00:17:33,840
Ha elhatároztad,

338
00:17:34,560 --> 00:17:35,670
miért vagy ideges?

339
00:17:36,840 --> 00:17:38,120
Qingheng és Ziwu jogosan

340
00:17:38,120 --> 00:17:38,950
érintett.

341
00:17:39,800 --> 00:17:41,270
Az üresség birodalma hamarosan megtámadja.

342
00:17:41,880 --> 00:17:42,840
Ha Youqin nem éled újra,

343
00:17:42,840 --> 00:17:44,600
hogyan védhetem meg Qinghenget és Ziwut?

344
00:17:45,140 --> 00:17:46,320
én tényleg

345
00:17:46,340 --> 00:17:47,190
az eszem végén vagyok.

346
00:17:50,230 --> 00:17:50,710
Cserszínű.

347
00:17:51,990 --> 00:17:53,430
Chaofeng és én megegyeztünk

348
00:17:54,320 --> 00:17:55,950
hogy elbújjon a Fehér Bambuszvölgyben.

349
00:17:56,920 --> 00:17:57,990
A világ szélén van

350
00:17:57,990 --> 00:17:58,880
tehát távol áll ettől a politikától.

351
00:17:59,670 --> 00:18:00,560
Ha akarod,

352
00:18:01,880 --> 00:18:03,190
hozhatod azokat a lélekszilánkokat, és gyere velünk.

353
00:18:04,710 --> 00:18:05,430
De ők

354
00:18:05,430 --> 00:18:06,750
nem akarlak most látni,

355
00:18:07,430 --> 00:18:08,120
nemhogy

356
00:18:08,120 --> 00:18:09,230
figyelj rám.

357
00:18:14,380 --> 00:18:15,230
Írhatsz nekik.

358
00:18:15,600 --> 00:18:16,640
El tudom juttatni nekik a leveleket.

359
00:18:33,620 --> 00:18:34,120
Qingkui...

360
00:18:38,820 --> 00:18:39,320
Qingheng.

361
00:18:40,220 --> 00:18:40,670
Ziwu.

362
00:18:42,460 --> 00:18:43,230
Elhatároztam.

363
00:18:43,900 --> 00:18:45,510
Hagyom, hogy a lélekszilánkok döntsenek

364
00:18:45,540 --> 00:18:46,400
a saját jövőjüket.

365
00:18:47,100 --> 00:18:48,430
Ha itt akarnak maradni,

366
00:18:49,060 --> 00:18:50,430
Elhozom őket a White Bamboo Valley-be.

367
00:18:50,780 --> 00:18:51,230
Nem.

368
00:18:51,540 --> 00:18:52,470
Ezeket a lélekszilánkokat újra össze kell kapcsolni.

369
00:18:52,700 --> 00:18:53,560
Visszamegyek Youqinnel!

370
00:18:53,900 --> 00:18:55,640
Őfelsége ezt teszi érte.

371
00:18:56,320 --> 00:18:56,920
nem érdekel.

372
00:18:57,560 --> 00:18:58,120
Jön.

373
00:18:58,640 --> 00:19:00,080
Kísérje Qingheng és Ziwu hercegnő

374
00:19:00,270 --> 00:19:00,840
a szobáikba.

375
00:19:00,900 --> 00:19:01,270
Jön.

376
00:19:01,460 --> 00:19:01,840
Igen, uram.

377
00:19:02,020 --> 00:19:03,230
-Te...
-Di Lanjue.

378
00:19:03,700 --> 00:19:04,320
-Engedj el!
-Di Lanjue.

379
00:19:04,700 --> 00:19:05,320
Engedj el engem.

380
00:19:06,220 --> 00:19:06,750
Engedj el.

381
00:19:06,780 --> 00:19:07,190
Di Lanjue.

382
00:19:07,750 --> 00:19:08,510
Elnézést.

383
00:19:08,510 --> 00:19:08,920
Engedd el!

384
00:19:08,920 --> 00:19:09,950
Amint azok a lélekszilánkok eltűntek,

385
00:19:10,160 --> 00:19:11,320
kiszabadítalak.

386
00:19:13,470 --> 00:19:13,990
Cserszínű.

387
00:19:14,950 --> 00:19:15,990
Chaofeng és én most a fogadóba megyünk

388
00:19:15,990 --> 00:19:16,750
hogy felvegye a Consort Xue-t.

389
00:19:17,260 --> 00:19:18,560
Ha egyszer visszatalálod a lélekszilánkokat,

390
00:19:19,060 --> 00:19:20,230
találkozunk a Mingchun-völgyben.

391
00:19:32,840 --> 00:19:34,160
Minden hamis!

392
00:19:36,950 --> 00:19:37,990
Mindent megtett

393
00:19:38,470 --> 00:19:39,270
feléleszteni

394
00:19:39,270 --> 00:19:40,320
hogy Shaodian Youqin!

395
00:19:51,460 --> 00:19:53,100
[Szívtelennek]

396
00:20:00,160 --> 00:20:01,990
(Én vagyok a második lánya
az emberi faj Tun császára.)

397
00:20:02,880 --> 00:20:04,320
(Véletlenül férjhez mentem a mennyei birodalomba)

398
00:20:05,320 --> 00:20:07,270
(és így ismerkedtem meg)

399
00:20:07,800 --> 00:20:09,470
(Shaodian Youqin.)

400
00:20:10,600 --> 00:20:11,840
(Ő)

401
00:20:12,510 --> 00:20:14,120
(Megtagadta minden érzelmét.)

402
00:20:14,640 --> 00:20:15,430
(De mert)

403
00:20:15,430 --> 00:20:17,160
(az életébe való vakmerő behatolásom miatt)

404
00:20:17,800 --> 00:20:19,470
(Az érzelmei visszatértek.)

405
00:20:19,750 --> 00:20:20,990
(Ezért kellett szakítania)

406
00:20:20,990 --> 00:20:22,230
(a három szilánk, ami te vagy.)

407
00:20:23,030 --> 00:20:24,080
(Eljöttem a halandó birodalmába)

408
00:20:24,510 --> 00:20:26,470
(hogy feléleszd.)

409
00:20:27,320 --> 00:20:28,600
(De ahogy több időt töltök veled,)

410
00:20:29,230 --> 00:20:30,190
(Tudom, hogy te)

411
00:20:30,190 --> 00:20:31,230
(nem)

412
00:20:31,230 --> 00:20:32,230
(csak egy szilánk.)

413
00:20:32,540 --> 00:20:33,340
[Fieryhez]

414
00:20:33,800 --> 00:20:34,950
(Te vagy a legjobb)

415
00:20:34,950 --> 00:20:37,670
(a leghűségesebb ember ezen a világon.)

416
00:20:38,430 --> 00:20:40,030
(Háromban van)

417
00:20:40,710 --> 00:20:42,360
(szabadság élete.)

418
00:20:43,430 --> 00:20:43,950
(Tüzes.)

419
00:20:44,800 --> 00:20:45,750
(Te temperamentumos vagy)

420
00:20:46,560 --> 00:20:48,510
(de mindenki közül te vagy a legérzékenyebb.)

421
00:20:49,320 --> 00:20:50,990
(Csak a veled való találkozás során jöttem rá)

422
00:20:51,640 --> 00:20:52,990
(hogy lehet hűséges maradni önmagadhoz,)

423
00:20:53,600 --> 00:20:55,230
(Annak ellenére, hogy mindenki félreértette.)

424
00:20:57,120 --> 00:20:57,800
(Szívtelen.)

425
00:20:58,600 --> 00:21:00,510
(Amikor minden vagyonodat arra költötted, hogy megmentsd,)

426
00:21:00,800 --> 00:21:01,840
(te mondtad)

427
00:21:02,600 --> 00:21:04,430
(hogy felbecsülhetetlen értékű voltam a szívedben.)

428
00:21:05,270 --> 00:21:06,640
(Azonban ami igazán felbecsülhetetlen)

429
00:21:06,640 --> 00:21:07,320
(nem én vagyok)

430
00:21:08,120 --> 00:21:08,990
[Wenrennek]
(de ez az őszinteséged)

431
00:21:08,990 --> 00:21:10,510
(ez minden anyagi haszon felülmúlja.)

432
00:21:12,160 --> 00:21:12,840
(Wenren.)

433
00:21:14,080 --> 00:21:15,320
(Az Ön kifinomultsága,)

434
00:21:15,920 --> 00:21:16,800
(a te megfontoltságod,)

435
00:21:17,560 --> 00:21:18,400
(soha nem)

436
00:21:18,400 --> 00:21:19,800
(Már korábban is tapasztaltam őket.)

437
00:21:21,470 --> 00:21:22,510
(Felnőni,)

438
00:21:23,950 --> 00:21:25,320
(Számtalan hazugságot mondtam,)

439
00:21:26,120 --> 00:21:27,600
(Számtalan ember megtévesztése.)

440
00:21:28,400 --> 00:21:29,560
(De azon a napon, amikor megkérdeztél)

441
00:21:29,560 --> 00:21:31,160
(ha igazán szerelmes lennék beléd)

442
00:21:32,190 --> 00:21:33,190
(akkor jöttem rá)

443
00:21:34,510 --> 00:21:36,030
(hogy mindenkit be tudnék hülyíteni)

444
00:21:36,950 --> 00:21:39,190
(de nem a szívem.)

445
00:21:41,600 --> 00:21:42,800
(nem téged kérdezek)

446
00:21:42,800 --> 00:21:44,190
(hogy bocsáss meg.)

447
00:21:44,990 --> 00:21:47,120
(Csak tudatni akarlak)

448
00:21:47,670 --> 00:21:49,640
(hogy maga döntse el a jövőjét.)

449
00:21:50,640 --> 00:21:51,950
(Ha maradni akarsz)

450
00:21:52,990 --> 00:21:55,190
(holnap reggel negyed nyolckor)

451
00:21:56,080 --> 00:21:57,190
(Várni foglak a Mingchun-völgyben)

452
00:21:57,190 --> 00:21:58,560
(A Szörnyeteg birodalmának szélén.)

453
00:21:59,360 --> 00:22:01,190
(Mindnyájatokat biztonságos helyre viszem.)

454
00:22:12,400 --> 00:22:13,120
A találkozás ideje

455
00:22:13,120 --> 00:22:13,950
elmúlt.

456
00:22:14,230 --> 00:22:15,950
Nem jelentek meg.

457
00:22:16,510 --> 00:22:17,360
Csak várj még egy kicsit.

458
00:22:21,080 --> 00:22:21,600
Haichao.

459
00:22:22,320 --> 00:22:23,230
Jönnek vagy nem?

460
00:22:23,430 --> 00:22:24,360
Legyen türelmes, felség.

461
00:22:24,750 --> 00:22:25,670
Minden hazugságod ellenére,

462
00:22:25,670 --> 00:22:26,880
még mindig elloptad Csingkui szívét.

463
00:22:27,400 --> 00:22:28,470
Biztos vagyok benne, hogy Yetan hercegnő

464
00:22:28,470 --> 00:22:29,430
megteheti ugyanezt.

465
00:22:38,120 --> 00:22:39,030
Van valami hír a lélekszilánkokról?

466
00:22:39,880 --> 00:22:41,030
A Beast Birodalom hatalmas

467
00:22:41,430 --> 00:22:42,030
és a hercegük, Di Lanjue,

468
00:22:42,030 --> 00:22:43,510
védi a lélekszilánkokat.

469
00:22:43,840 --> 00:22:44,710
én...

470
00:22:44,990 --> 00:22:45,840
-Én...
-Dingyun.

471
00:22:47,470 --> 00:22:48,030
Hülye.

472
00:22:49,510 --> 00:22:50,230
Shaodian Youqin

473
00:22:50,510 --> 00:22:51,750
hamarosan újjáéledhet.

474
00:22:53,990 --> 00:22:54,640
Chaofeng...

475
00:22:55,470 --> 00:22:56,560
Ő tehetetlen,

476
00:22:56,950 --> 00:22:58,320
és Yetan alig várja, hogy megvédje a húgát.

477
00:22:58,730 --> 00:23:00,010
Biztos vagyok benne, hogy meg fogják keresni azokat a lélekszilánkokat.

478
00:23:00,510 --> 00:23:02,270
Tehát ezeket használjuk útmutatóként?

479
00:23:03,840 --> 00:23:04,510
Zseni.

480
00:23:05,670 --> 00:23:06,190
Anya.

481
00:23:07,120 --> 00:23:08,750
Chaofenget megmérgezte a kígyóméreged.

482
00:23:09,560 --> 00:23:10,840
Talán végre tudsz hajtani egy kis trükköt

483
00:23:11,360 --> 00:23:12,230
megtalálni őt?

484
00:23:13,640 --> 00:23:14,270
Valóban.

485
00:23:38,160 --> 00:23:39,080
Jöjjön velem.

486
00:23:42,600 --> 00:23:43,600
Qingkui és azok a lélekszilánkok

487
00:23:43,600 --> 00:23:44,120
most biztosan úton vannak.

488
00:23:45,120 --> 00:23:45,950
Az a hülye Di Lanjue.

489
00:23:45,950 --> 00:23:46,710
Engedj ki!

490
00:23:47,270 --> 00:23:47,880
Qingheng.

491
00:23:50,600 --> 00:23:51,840
Talán nem is olyan rossz

492
00:23:51,840 --> 00:23:53,120
hogy Youqin lélekszilánkjai

493
00:23:54,030 --> 00:23:55,750
nyugodt életet élhet.

494
00:23:56,230 --> 00:23:57,320
Mit mondasz, Ziwu?

495
00:23:57,990 --> 00:23:58,560
Elváltunk Youqintől

496
00:23:58,560 --> 00:23:59,470
több mint egy évezreden át.

497
00:23:59,920 --> 00:24:00,560
Kell-e ezt elviselnünk

498
00:24:00,710 --> 00:24:01,750
életünk végéig is?

499
00:24:02,670 --> 00:24:03,190
Nem.

500
00:24:03,600 --> 00:24:04,750
Meg kell állítanom Qingkui-t.

501
00:24:06,800 --> 00:24:07,230
Ziwu.

502
00:24:07,470 --> 00:24:08,710
Sokáig a hercegi kastélyban éltél.

503
00:24:09,080 --> 00:24:09,840
Tudsz módot az elkészítésére

504
00:24:10,080 --> 00:24:11,080
azok a vadállat őrök kinyitják az ajtót?

505
00:24:11,080 --> 00:24:11,360
ÉN...

506
00:24:12,880 --> 00:24:13,840
Megpróbálhatom.

507
00:24:32,270 --> 00:24:33,030
Sikerült.

508
00:24:33,840 --> 00:24:34,190
Menjünk.

509
00:24:55,670 --> 00:24:57,360
Azt hiszem, nem bocsátanak meg nekem.

510
00:25:02,320 --> 00:25:03,230
Ez rossz, ez Yingzhao.

511
00:25:18,800 --> 00:25:19,230
Anya.

512
00:25:20,030 --> 00:25:20,750
A lélekszilánkok nincsenek itt.

513
00:25:21,190 --> 00:25:22,430
Shaodian Youqin volt...

514
00:25:23,080 --> 00:25:24,600
Ha még él,

515
00:25:25,030 --> 00:25:26,920
nem hagyja itt hitvesét.

516
00:25:27,710 --> 00:25:29,080
A türelmem

517
00:25:29,080 --> 00:25:30,230
vékonyra fut.

518
00:25:30,750 --> 00:25:31,640
Add át most a lélekszilánkokat.

519
00:25:32,320 --> 00:25:33,400
Meg fogunk halni

520
00:25:33,920 --> 00:25:34,950
akárhogy is.

521
00:25:35,360 --> 00:25:36,800
Szerinted igent mondok?

522
00:25:37,160 --> 00:25:37,920
Chaofeng.

523
00:25:38,670 --> 00:25:40,840
Hagyd abba a hős játékát
amikor elvesztette minden hatalmát.

524
00:25:42,430 --> 00:25:43,950
Öld meg őket.

525
00:25:43,950 --> 00:25:44,600
-Neves.
-Neves.

526
00:25:44,800 --> 00:25:45,880
-Díj!
-Díj!

527
00:26:11,920 --> 00:26:12,990
Azon az oldalon. Megy!

528
00:26:21,840 --> 00:26:22,360
Chaofeng.

529
00:26:28,400 --> 00:26:29,230
-Pénz!
- Vigyázz, Yuexia.

530
00:26:29,230 --> 00:26:29,950
meg foglak védeni.

531
00:26:41,710 --> 00:26:42,320
Te jöttél.

532
00:26:42,320 --> 00:26:42,990
Vigyázz, Qingkui.

533
00:26:43,750 --> 00:26:46,160
Tüzes akar Kedves.

534
00:26:48,270 --> 00:26:48,800
Nem tudom leírni a történetemet

535
00:26:48,990 --> 00:26:50,080
nélküled.

536
00:26:51,030 --> 00:26:51,990
a szívem

537
00:26:53,030 --> 00:26:54,030
hozzád tartozik.

538
00:27:06,430 --> 00:27:08,360
Három lélekszilánk van itt.

539
00:27:08,880 --> 00:27:10,400
Micsoda meglepetés.

540
00:27:11,160 --> 00:27:13,880
Ma mindnyájatokat megöllek.

541
00:27:23,560 --> 00:27:24,750
Milyen makacs.

542
00:27:25,710 --> 00:27:26,510
Legyen óvatos!

543
00:27:27,990 --> 00:27:28,430
Ne!

544
00:27:30,670 --> 00:27:31,400
Qingkui!

545
00:27:52,160 --> 00:27:52,670
Kedves.

546
00:27:53,470 --> 00:27:53,950
Pénz.

547
00:27:54,360 --> 00:27:54,880
Yuexia.

548
00:27:54,990 --> 00:27:55,950
Qingkui!

549
00:28:02,320 --> 00:28:02,840
Kedves.

550
00:28:02,990 --> 00:28:03,430
Yuexia.

551
00:28:03,600 --> 00:28:04,080
Pénz.

552
00:28:07,750 --> 00:28:08,950
Mit csináltok hárman?

553
00:28:10,080 --> 00:28:11,080
Kérem.

554
00:28:11,270 --> 00:28:12,320
Csak a lelketeket egyesítve

555
00:28:12,320 --> 00:28:13,400
hogy felelevenítse Empyrean Xuanshangot

556
00:28:13,400 --> 00:28:14,510
megmenthetjük-e Qingkui-t.

557
00:28:16,400 --> 00:28:17,190
Vigyázz rá.

558
00:28:19,800 --> 00:28:21,080
Kombinálás. Kombinálás.

559
00:28:21,080 --> 00:28:21,950
Hogy is gondoljuk

560
00:28:21,950 --> 00:28:22,950
hogy egyesítsük a lelkünket?

561
00:28:23,360 --> 00:28:24,030
Lelkek...

562
00:28:51,900 --> 00:28:53,900
♪Láng világítja meg a sötét éjszakát♪

563
00:28:54,020 --> 00:28:56,500
♪Csend borítja be a világot♪

564
00:28:58,020 --> 00:28:59,300
♪A csillagfény elhalványul♪

565
00:28:59,920 --> 00:29:00,560
Feng.

566
00:29:03,220 --> 00:29:05,980
♪ Felébreszt ebből a rémálomból♪

567
00:29:06,220 --> 00:29:08,360
♪Látom a skarlát árnyalatot♪

568
00:29:08,360 --> 00:29:10,190
Kedves! Pénz. Yuexia.

569
00:29:10,800 --> 00:29:12,270
Nem sétálhatunk veled a végéig.

570
00:29:13,320 --> 00:29:14,800
May Empyrean Xuanshang

571
00:29:15,320 --> 00:29:16,360
biztonságba vigye.

572
00:29:18,100 --> 00:29:20,540
♪ Ez a búcsú fájdalmat okoz♪

573
00:29:20,940 --> 00:29:23,620
♪ Nem szorongok
hogy megmártózzunk a mélységben♪

574
00:29:23,700 --> 00:29:26,580
♪Mindent a találkozásunk érdekében♪

575
00:29:26,600 --> 00:29:27,100
gyerünk.

576
00:29:27,100 --> 00:29:31,940
♪ A természet visszhangzik
a hegyekkel és a folyókkal♪

577
00:29:32,260 --> 00:29:35,180
♪ A világ zabolátlan és féktelen♪

578
00:29:35,220 --> 00:29:38,100
♪Jöjjön, ami jön♪

579
00:29:38,380 --> 00:29:43,300
♪ Hajlandó vagyok kockára tenni az életemet érted♪

580
00:29:43,620 --> 00:29:46,380
♪ Holnap menjünk csillagnézni♪

581
00:29:46,660 --> 00:29:51,980
♪Soha nem fogom megbánni a neked tett életre szóló fogadalmam♪

582
00:30:09,180 --> 00:30:14,020
♪ A természet visszhangzik
a hegyekkel és a folyókkal♪

583
00:30:14,340 --> 00:30:17,260
♪ A világ zabolátlan és féktelen♪

584
00:30:17,300 --> 00:30:20,180
♪Jöjjön, ami jön♪

585
00:30:20,460 --> 00:30:25,380
♪ Hajlandó vagyok kockára tenni az életemet érted♪

586
00:30:25,700 --> 00:30:28,460
♪Csak egy csillag van ezen a világon♪

587
00:30:28,750 --> 00:30:29,600
Youqin.

588
00:30:29,600 --> 00:30:32,660
♪A következő életemben feláldozom a lelkem♪

589
00:30:33,230 --> 00:30:34,640
Shaodian Youqin.

590
00:30:46,710 --> 00:30:47,320
Anya.

591
00:30:47,750 --> 00:30:48,360
Most jött vissza.

592
00:30:48,800 --> 00:30:49,880
Még nem biztos, hogy minden erejével rendelkezik.

593
00:30:52,080 --> 00:30:52,920
Most minden benne!

594
00:30:52,920 --> 00:30:53,360
- Igen, uram!
- Igen, uram!

595
00:31:34,160 --> 00:31:34,670
Anya!

596
00:31:47,030 --> 00:31:47,600
Cserszínű.

597
00:31:49,560 --> 00:31:50,320
Yun!

598
00:31:55,430 --> 00:31:56,190
Anya.

599
00:31:57,190 --> 00:31:58,950
Lehet, hogy nem

600
00:32:00,920 --> 00:32:01,880
legyen képes

601
00:32:03,120 --> 00:32:05,640
hogy többé legyek a koronaherceged.

602
00:32:08,600 --> 00:32:11,230
Fáj.

603
00:32:24,400 --> 00:32:24,920
Yun.

604
00:32:26,230 --> 00:32:27,120
Yun.

605
00:32:45,880 --> 00:32:46,560
Yun.

606
00:33:05,120 --> 00:33:06,510
Yun!

607
00:33:33,400 --> 00:33:33,950
Nézze!

608
00:34:58,510 --> 00:34:59,280
Tüzes.

609
00:35:00,760 --> 00:35:01,280
Kedves.

610
00:35:04,470 --> 00:35:04,920
Nézze.

611
00:35:05,920 --> 00:35:07,360
A legszebb kő lótusz.

612
00:35:08,060 --> 00:35:08,760
neked.

613
00:35:12,590 --> 00:35:13,320
Búcsúajándék.

614
00:35:15,110 --> 00:35:15,840
Búcsú?

615
00:35:16,400 --> 00:35:17,280
hova mész?

616
00:35:19,260 --> 00:35:25,020
♪ Megállás a kietlen sziklán♪

617
00:35:25,030 --> 00:35:25,680
Tüzes!

618
00:35:26,020 --> 00:35:29,740
♪Kinek az arcán ismét megnyugszik a szél?♪

619
00:35:32,200 --> 00:35:32,550
Pénzt.

620
00:35:34,630 --> 00:35:36,150
A befejezés
a Romantikus Hősi Krónikák itt.

621
00:35:37,240 --> 00:35:38,720
Neked írtam.

622
00:35:39,500 --> 00:35:41,700
Tekintsd búcsúajándéknak.

623
00:35:41,700 --> 00:35:42,980
♪ A szomorú éjszaka veled♪

624
00:35:42,980 --> 00:35:44,460
Miért búcsúzol tőlem is?

625
00:35:44,720 --> 00:35:45,400
Nem mondtuk

626
00:35:45,400 --> 00:35:46,550
együtt írnánk?

627
00:35:48,880 --> 00:35:49,680
Szívtelen!

628
00:35:50,140 --> 00:35:52,820
♪A haj összetört♪

629
00:35:53,340 --> 00:35:54,470
♪ Rossz időkben♪

630
00:35:54,470 --> 00:35:55,070
Wenren.

631
00:35:55,920 --> 00:35:56,630
Yuexia.

632
00:35:57,510 --> 00:35:58,430
Emlékszel

633
00:35:59,240 --> 00:35:59,990
a hölgy álmomban

634
00:35:59,990 --> 00:36:01,360
amiről korábban meséltem?

635
00:36:03,030 --> 00:36:04,510
Végül visszafordult és rám nézett.

636
00:36:07,630 --> 00:36:08,950
Kiderült, hogy ő vagy te.

637
00:36:10,840 --> 00:36:11,280
Köszönöm

638
00:36:11,950 --> 00:36:12,510
amiért adtál nekem

639
00:36:12,510 --> 00:36:13,510
ezeket a szép emlékeket.

640
00:36:14,550 --> 00:36:15,150
Búcsú.

641
00:36:16,430 --> 00:36:17,400
Nem mehetsz el.

642
00:36:19,150 --> 00:36:21,400
Nem teheted!

643
00:36:21,550 --> 00:36:23,920
Nem teheted, Wenren!

644
00:36:40,840 --> 00:36:41,280
Tüzes...

645
00:36:42,430 --> 00:36:42,990
Szívtelen...

646
00:36:44,200 --> 00:36:44,760
Wenren...

647
00:36:48,240 --> 00:36:48,720
Tan.

648
00:36:49,800 --> 00:36:50,280
Cserszínű.

649
00:36:55,400 --> 00:36:56,320
Rosszul érzi magát?

650
00:36:58,360 --> 00:36:59,280
Tianpa Hall?

651
00:37:00,320 --> 00:37:01,760
Miért vagyok a Tianpa Hallban?

652
00:37:02,240 --> 00:37:02,880
Emlékszem Dingyunra

653
00:37:02,880 --> 00:37:04,030
és ott volt az üres császárné.

654
00:37:04,360 --> 00:37:04,990
Mi történt ezután?

655
00:37:05,070 --> 00:37:05,590
Ne aggódj.

656
00:37:06,400 --> 00:37:07,360
Megmentetted Empyrean Xuanshangot,

657
00:37:07,550 --> 00:37:08,430
és mindenkit megmentett.

658
00:37:08,680 --> 00:37:09,680
Így jutottunk vissza mindannyian a Mennyei Birodalomba.

659
00:37:09,680 --> 00:37:10,430
Epyrean Xuan...

660
00:37:14,470 --> 00:37:15,430
Mi a helyzet a lélekszilánkokkal?

661
00:37:16,950 --> 00:37:18,920
Összefogták a lelküket, hogy újraéledjenek

662
00:37:19,320 --> 00:37:20,470
Empyrean Xuanshang megmenteni.

663
00:37:22,800 --> 00:37:23,630
Aztán ők...

664
00:37:25,470 --> 00:37:26,760
Súlyosan megsérültél.

665
00:37:27,030 --> 00:37:28,150
Az üres császárné és serege

666
00:37:28,320 --> 00:37:29,200
fölénybe került.

667
00:37:29,630 --> 00:37:30,550
Nem volt más választásunk

668
00:37:30,720 --> 00:37:31,550
hanem újraéleszteni

669
00:37:31,550 --> 00:37:32,550
Epyrean Xuanshang.

670
00:37:33,110 --> 00:37:33,840
Tudod mit?

671
00:37:33,920 --> 00:37:34,950
Az első dolog, amit az újraélesztése után tett

672
00:37:34,950 --> 00:37:35,800
adni volt

673
00:37:35,860 --> 00:37:36,660
ellenségeink jó verést.

674
00:37:36,900 --> 00:37:37,980
Megölte Dingyunt.

675
00:37:37,980 --> 00:37:39,100
hol van?

676
00:37:40,340 --> 00:37:41,340
Most jöttünk vissza.

677
00:37:41,540 --> 00:37:42,620
Azt hiszem, őfelségével találkozik

678
00:37:42,620 --> 00:37:43,940
és más halhatatlanok a Kilencedik Mennyországban.

679
00:37:46,020 --> 00:37:46,500
Te...

680
00:37:47,260 --> 00:37:48,220
hova mész?

681
00:37:50,740 --> 00:37:53,340
-Üdvözöljük vissza, felség.
-Üdvözöljük vissza, felség.

682
00:38:05,780 --> 00:38:06,860
Milyen csodálatos.

683
00:38:18,500 --> 00:38:18,980
Apa.

684
00:38:20,180 --> 00:38:20,700
Anya.

685
00:38:21,660 --> 00:38:22,540
visszatértem.

686
00:38:36,060 --> 00:38:36,700
Youqin.

687
00:38:37,740 --> 00:38:38,340
Nagyon örülök, hogy visszajöttél.

688
00:38:38,940 --> 00:38:39,660
Remélem nem haragszol rám.

689
00:38:41,660 --> 00:38:42,380
As

690
00:38:43,180 --> 00:38:44,180
az apád,

691
00:38:45,060 --> 00:38:47,540
Örülök, hogy visszatértél.

692
00:38:48,380 --> 00:38:50,740
De te viseled a képviseleti kötelességet

693
00:38:51,300 --> 00:38:52,980
a Mennyei Birodalom.

694
00:38:53,620 --> 00:38:54,660
El sem merem képzelni, mi történne

695
00:38:55,060 --> 00:38:56,220
ha a Shaodian Youqin régebben ismertem

696
00:38:56,220 --> 00:38:56,980
nem az volt, aki visszajött.

697
00:38:57,580 --> 00:38:57,980
Apa.

698
00:38:58,580 --> 00:38:59,660
Én kezeskedhetek Youqinért.

699
00:39:00,380 --> 00:39:02,100
Még ha csak az érzelmei maradtak is,

700
00:39:02,380 --> 00:39:03,460
még mindig igaz ember.

701
00:39:03,740 --> 00:39:04,700
Ne aggódj, atyám.

702
00:39:05,100 --> 00:39:05,860
Igen, atyám.

703
00:39:06,140 --> 00:39:07,460
Én is kezeskedhetek Youqinért.

704
00:39:07,740 --> 00:39:08,380
Beszélj

705
00:39:08,380 --> 00:39:09,340
ne tovább!

706
00:39:10,180 --> 00:39:11,700
Megszegted a mennyei szabályokat

707
00:39:12,740 --> 00:39:13,940
és egyedül ereszkedett le a Halandó Birodalomba.

708
00:39:14,500 --> 00:39:16,140
Még mindig apádként tisztelsz?

709
00:39:18,060 --> 00:39:19,140
Ők hárman

710
00:39:19,340 --> 00:39:20,340
feltámasztotta Youqin.

711
00:39:20,900 --> 00:39:21,860
Ők csinálták az egész halhatatlant

712
00:39:22,060 --> 00:39:23,220
nagyszerű szolgáltatás.

713
00:39:24,140 --> 00:39:25,220
Kérlek, ne büntesd meg őket,

714
00:39:25,220 --> 00:39:26,340
Felség.

715
00:39:29,340 --> 00:39:29,980
Mondd el.

716
00:39:30,980 --> 00:39:31,620
Ön

717
00:39:32,620 --> 00:39:33,620
érintett

718
00:39:33,620 --> 00:39:35,580
az érzelmeid alapján?

719
00:39:37,420 --> 00:39:38,220
Érzelmek?

720
00:39:39,540 --> 00:39:40,060
Apa.

721
00:39:40,380 --> 00:39:42,260
Még mindig az a Youqin vagyok, akit ismersz.

722
00:39:57,140 --> 00:39:57,820
Qingheng, Ziwu.

723
00:39:58,860 --> 00:40:00,700
Ti ketten feltámadt Epyrean Xuanshang,

724
00:40:01,620 --> 00:40:02,660
és anyád is engedékenységért könyörgött

725
00:40:02,660 --> 00:40:03,380
az ön nevében.

726
00:40:03,900 --> 00:40:05,380
Ezúttal nem foglak megbüntetni.

727
00:40:08,660 --> 00:40:09,380
- Köszönöm, atyám.
- Köszönöm, atyám.

728
00:40:10,220 --> 00:40:10,940
Youqin!

729
00:40:48,380 --> 00:40:48,820
Te.

730
00:40:49,700 --> 00:40:50,500
Empyrean Consortként,

731
00:40:50,860 --> 00:40:52,420
hogy tudsz így viselkedni?

732
00:41:02,220 --> 00:41:03,860
Elfelejtetted, mi történt odalent?

733
00:41:07,900 --> 00:41:08,460
Ez...

734
00:41:09,740 --> 00:41:10,380
Youqin.

735
00:41:11,340 --> 00:41:13,340
Csingkui hercegnő kiment az útjából

736
00:41:13,340 --> 00:41:14,260
hogy újraéleszthessünk.

737
00:41:14,940 --> 00:41:17,060
Kérlek, ne intsd így.

738
00:41:20,580 --> 00:41:21,180
Qingkui.

739
00:41:22,740 --> 00:41:23,660
Hallottam, hogy megsebesültél

740
00:41:23,660 --> 00:41:24,700
a Void Army által.

741
00:41:25,660 --> 00:41:26,700
Miért nem gyógyultál meg?

742
00:41:26,700 --> 00:41:27,500
a Tienpa Csarnokban?

743
00:41:28,940 --> 00:41:30,460
Már sokkal jobban érzem magam.

744
00:41:31,180 --> 00:41:32,340
Köszönöm aggodalmát, felség.

745
00:41:32,540 --> 00:41:33,700
Tudom, hogy nagyon érdekel

746
00:41:33,700 --> 00:41:34,580
Youqinról.

747
00:41:35,220 --> 00:41:36,300
De nem nézel ki jól

748
00:41:36,580 --> 00:41:37,980
szóval pihenned kellene.

749
00:41:39,340 --> 00:41:39,860
Neves.

750
00:41:41,180 --> 00:41:42,580
Most megbocsátom magam.

751
00:41:42,700 --> 00:41:44,060
Jó gyerek. Gyerünk.

752
00:42:52,020 --> 00:42:53,860
Megölte a fiát, felség.

753
00:42:54,740 --> 00:42:55,660
Kérem

754
00:42:56,820 --> 00:42:58,500
hadat üzenjen most a Mennyei Birodalomnak

755
00:42:59,500 --> 00:43:00,700
és öld meg Shaodian Youqint.

756
00:43:02,220 --> 00:43:03,180
Shaodian Youqin

757
00:43:03,500 --> 00:43:05,060
a Tökéletes Égitest védi.

758
00:43:05,580 --> 00:43:06,740
Be tud lépni Guixuba anélkül, hogy meghalna.

759
00:43:07,460 --> 00:43:08,860
Amikor a lelke szétszóródott,

760
00:43:09,500 --> 00:43:10,980
ez volt a legjobb alkalom a megölésére.

761
00:43:11,340 --> 00:43:12,460
Most, hogy elszalasztottuk a lehetőséget, azt hiszem...

762
00:43:12,780 --> 00:43:14,300
Te vagy az üres zsarnok.

763
00:43:15,580 --> 00:43:16,860
Mégis félsz

764
00:43:16,860 --> 00:43:17,820
egy egyszerű halhatatlané.

765
00:43:18,780 --> 00:43:19,700
Még mindig?

766
00:43:19,700 --> 00:43:21,340
a félelmetes Yanfang, akit ismerek?

767
00:43:22,860 --> 00:43:23,620
Finom.

768
00:43:25,380 --> 00:43:26,140
Nem támadod meg őket?

769
00:43:26,700 --> 00:43:27,300
megteszem.

770
00:43:27,900 --> 00:43:28,580
Gyere elő.

771
00:43:32,020 --> 00:43:33,020
Gyűjtsd össze a sereget.

772
00:43:33,580 --> 00:43:33,860
- Igen, felség.
- Igen, felség.

773
00:43:33,884 --> 00:43:38,884
MkvDrama.Org

774
00:43:52,420 --> 00:43:57,380
♪Fény söpört végig az ikervirágokon♪

775
00:43:57,700 --> 00:44:04,100
♪ Megállás a kietlen sziklán♪

776
00:44:04,460 --> 00:44:09,380
♪Kinek az arcán ismét megnyugszik a szél?♪

777
00:44:09,860 --> 00:44:16,090
♪A repülő tengerfenéki homok♪

778
00:44:16,580 --> 00:44:22,460
♪Ha veled tölthetem a szomorú éjszakát♪

779
00:44:22,740 --> 00:44:27,780
♪Együtt megyünk át a hullámvölgyön♪

780
00:44:28,590 --> 00:44:34,070
♪ Rossz idők miatt összekuszálódott a haj♪

781
00:44:34,460 --> 00:44:40,740
♪Nem félek, akármilyen kemény is♪

782
00:44:41,340 --> 00:44:46,100
♪Te vagy a félhold a szívemben♪

783
00:44:46,390 --> 00:44:52,790
♪A napokba tömörülő ragyogásom♪

784
00:44:53,220 --> 00:44:58,140
♪Ha mégis könnyeket hullatnék♪

785
00:44:58,580 --> 00:45:04,900
♪Virágokká változnak a szívemben♪

786
00:45:05,380 --> 00:45:10,300
♪Mindig a tiéd leszek♪

787
00:45:10,740 --> 00:45:17,220
♪ Még a galaxis is egyetért velem,
a szerelemnek nincs szüksége válaszra♪

788
00:45:17,620 --> 00:45:22,260
♪ Ragyogok érted♪

789
00:45:22,660 --> 00:45:28,980
♪Ebben a hibátlan világban♪

790
00:45:50,940 --> 00:45:55,700
♪Mindig a tiéd leszek♪

791
00:45:56,540 --> 00:46:04,780
♪Ebben a hibátlan világban♪